Сегодня, 5 сентября исполняется 85 лет со дня рождения Народного писателя Республики Алтай, заслуженного работника культуры Республики Алтай, члена Союза писателей РСФСР, лауреата государственной премии Республики Алтай имени Г.И. Чорос-Гуркина в области литературы и искусства, талантливого поэта, драматурга, переводчика Шатры Пепишевича Шатинова.

Шатинов Шатра Пепишевич родился в Онгудайском районе в урочище Улегем в 1938 году в семье учителей. После окончания областной национальной школы поступил в Горно-Алтайский государственный педагогический институт.
В 1963 году окончил Литературный институт имени М. Горького в Москве.

Шатинов Ш.П. автор поэтических и прозаических сборников «Родная земля», «Кÿн келди», «Амыргы», «Эрјине» и других.

На сцене Национального драматического театра имени П.В. Кучияка были впервые поставлены пьесы, переведенные Шатиновым на алтайский язык:
М. Каримова «В ночь лунного затмения», У. Шекспира «Отелло», «Гамлет»,
Б. Шоу «Пигмалион», К. Гольдони «Трактирщица», Н. Гоголя «Ревизор». Также им переведены на алтайский язык произведения А. Пушкина, М. Лермонтова,
Н. Гоголя, Ф. Достоевского и др.

Шатра Шатинов с 1994 по 1997 годы работал в Высшем театральном училище имени М.С. Щепкина на кафедре искусствоведения учителем алтайского языка и литературы первой  алтайской студии  актерского отделения. Выпускники студии и сегодня с благодарностью вспоминают Шатру Пепишевича.

Все, кто знал Ш.П. Шатинова, отмечали его прирожденную аристократичность, интеллигентность и доброту.

Нина Михайловна Киндикова, доктор филологических наук, так писала о нем: «Шатра Шатинов был человеком удивительной скромности, деликатности, преданности  литературе. Начал творить с 60-х годов ХХ столетия и закончил в начале ХХI века – это почти пятьдесят лет активной творческой деятельности. Ш. Шатинов обладал редкой поэтической одаренностью, гениальной способностью стихосложения с соблюдением культуры алтайского стиха».

Ушел из жизни Шатра Пепишевич в 2009 году.

В связи с 85-летием со дня его рождения в учреждениях культуры нашего региона  пройдут  мероприятия, посвященные этой юбилейной дате.

В течение сентября в Национальной библиотеке имени
М.В. Чевалкова пройдут книжные вставки ««Мен – таш кезер»,  «Поэт высокого мастерства». На подкасте библиотеки «Бичиктиҥ шылырты. Шелест страниц» будет размещена аудиопрограмма «Шатиновты кычыралы».

В Республиканской детской библиотеке 26 сентября состоится книжная выставка с организацией литературной гостиной «Кӱмӱш эзендерим ийедим. /Шлю жемчужные приветы».

Гастроли Национального драматического театра имени П.В. Кучияк 
с показом  спектакля «Ревизор» Н.В. Гоголя в алтайском языке в переводе 
Шатинова запланированы на октябрь текущего года в Онгудайском, Усть-Канском районах.

В Усть-Канском районе, где жил и работал писатель, запланировано проведение ряда мероприятий, посвященных жизни и творчеству Ш. Шатинова.

Фото из фондов Национальной библиотеки Республики Алтай им. М.В. Чевалкова